Rat der Christlichen Kirchen in Mailand, Italien (Consiglio delle Chiese Cristiane di Milano)
Council of Christian Churches in Milan, Italy
Conseil des Église chrétiennes à Milan, Italie
Consejo de Iglesias Cristianas en Milán, Italia
Am 10. November 2013, gemeinsam mit den Teilnehmern des 8. Internationalen Seminars des Lutherischen Weltbundes, fanden gleich 7 Baumpflanzungen im Luthergarten statt.
Für den Rat der Christlichen Kirchen Mailands, Italien (Consiglio delle Chiese Cristiane di Milano), der 17 christliche Kirchen unterschiedlicher Konfessionen vereint, pflanzte der Sekretär Pastor Giuseppe Platone einen Malus-Apfel ‚Finkenwerder Herbstprinz‘. Zwei Kinder der Evangelischen Gesamtschule in Wittenberg stehen ihm mit Wasser zum Angießen des Baumes zur Seite.

Der Baum trägt die Nummer 212 im Luthergarten in Wittenberg.
On Novemer 10th, 2013, together with the participants of the 8th International Seminar of the Lutheran World Federation, seven new trees were planted in the Luthergarten.
The Secretary Rev. Giuseppe Platone planted an Apple Tree (Malus-Apfel ‘Finkenwerder Herbstprinz’) on behalf of the Council of Christian Churches in Milan, Italy, which represents 17 Christian Churches from different dominations. Two children from the Protestant Primary School in Wittenberg assisted him in watering the tree.

The tree is identified as number 212 in the Luthergarten in Wittenberg.
Baum Nr. 212
Rat der Christlichen Kirchen in Mailand, Italien (Consiglio delle Chiese Cristiane di Milano)
Tree no. 212
Council of Christian Churches in Milan, Italy
Arbre non. 212
Conseil des Église chrétiennes à Milan, Italie
Árbol no. 212
Consejo de Iglesias Cristianas en Milán, Italia
Dieser Baum befindet sich im:
Luthergarten Andreasbreite
(siehe Stadtplan unterhalb des Monitors)
Standort des Luthergartens:
Zwischen Wallstraße, Hallesche Straße und Elbstraße
GEO-Daten des Luthergartens:
51.865033,12.640196
Baumsorte:
Apfel 'Finkenwerder Prinzenapfel'
The tree is located in:
Luthergarten Andreasbreite
(See city map below the monitor)
Position of the Luthergarten:
between Wallstraße, Hallesche Straße and Elbstraße
Geodata of the Luthergarten:
51.865033,12.640196
Cet arbre est situé dans le:
Luthergarten Andreasbreite
(Voir le plan de la ville sous le moniteur)
Emplacement:
entre Wallstraße, Hallesche Straße et Elbstraße
Géodonnées du site:
51.865033,12.640196
Este árbol se encuentra en el:
Luthergarten Andreasbreite
(Ver mapa debajo del monitor)
Ubicación:
entre Wallstraße, Hallesche Straße y Elbstraße
Datos geográficos del sitio:
51.865033,12.640196
Biblisches Votum: Psalm 31,16: "Meine Zeit steht in deinen Händen."
Biblical vote: Psalms 31,16: "My times are in your hand."
Vote biblique: Psaumes 31,16: "Mes destinées sont dans ta main."
Voto bíblica: Salmos 31,16: "Mi vida entera está en tus manos."