Kirchengemeinde Färingsö, Schwedische Kirche, Schweden
Congregation of Färingsö, Church of Sweden
Église évangélique Luthérienne congrégation en Färingsö, Église de Suède
Iglesia Evangélica congregación en Färingsö, Iglesia de Suecia
Am 21. April 2015 trafen sich 19 Pastoren und Pastorinnen zur Baumpflanzung im Luthergarten. Die kleine Gruppe aus dem Kirchenkreis Birka (Schweden) befand sich auf einer viertägigen Studienreise, besuchte die Lutherstätten in Deutschland und folgte so den „Fußspuren Martin Luthers“. Zwei der Pastoren nutzten die Gelegenheit, um einen Baum für ihre Kirchengemeinde zu pflanzen.
Pfarrer Lars Brattgård pflanzte eine Ahornblättrige Platane (Platanus hispanica) für die Kirchengemeinde Färingsö in der Schwedischen Kirche.

Der Baum trägt die Nummer 285 im Luthergarten in Wittenberg.
On April 21st, 2015 nineteen vicars met in the Luthergarten for a tree planting ceremony. The small group from the community of Birka (Sweden) was on a four-day study tour “In the footsteps of Martin Luther” to visit the Luther sites in Germany. Two of the vicars took the opportunity to plant a tree for their congregation.
Vicar Lars Brattgård planted a London plan (Platanus hispanica) for the Congregation of Färingsö in the Church of Sweden.

The tree is identified as number 285 in the Luthergarten in Wittenberg.
Baum Nr. 285
Kirchengemeinde Färingsö, Schwedische Kirche, Schweden
Tree no. 285
Congregation of Färingsö, Church of Sweden
Arbre non. 285
Église évangélique Luthérienne congrégation en Färingsö, Église de Suède
Árbol no. 285
Iglesia Evangélica congregación en Färingsö, Iglesia de Suecia
Dieser Baum befindet sich im:
Luthergarten Andreasbreite
(siehe Stadtplan unterhalb des Monitors)
Standort des Luthergartens:
Zwischen Wallstraße, Hallesche Straße und Elbstraße
GEO-Daten des Luthergartens:
51.865033,12.640196
Baumsorte:
Platanus hispanica – Ahornblättrige Platane
The tree is located in:
Luthergarten Andreasbreite
(See city map below the monitor)
Position of the Luthergarten:
between Wallstraße, Hallesche Straße and Elbstraße
Geodata of the Luthergarten:
51.865033,12.640196
Cet arbre est situé dans le:
Luthergarten Andreasbreite
(Voir le plan de la ville sous le moniteur)
Emplacement:
entre Wallstraße, Hallesche Straße et Elbstraße
Géodonnées du site:
51.865033,12.640196
Este árbol se encuentra en el:
Luthergarten Andreasbreite
(Ver mapa debajo del monitor)
Ubicación:
entre Wallstraße, Hallesche Straße y Elbstraße
Datos geográficos del sitio:
51.865033,12.640196
Biblisches Votum: 1. Korinther 3,7: "So ist nun weder der pflanzt noch der begießt etwas, sondern Gott, der das Gedeihen gibt."
Biblical vote: 1. Corinthians 3,7: "So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God who gives the growth."
Vote biblique: 1 Corinthiens 3,7: " Peu importe, en fait, qui plante et qui arrose. Ce qui compte, c'est Dieu qui fait croître."
Voto bíblica: 1. Corintios 3,7: "Así que no cuenta ni el que siembra ni el que riega, sino sólo Dios, quien es el que hace crecer."