Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde in Schneeberg-Neustädtel „Zu unserer lieben Frauen“, Deutschland
Evangelical Lutheran Congregation in Schneeberg-Neustädtel “Church of our Lady”, Germany
Église luthérienne congrégation en Schneeberg-Neustädtel, Allemagne
Iglesia Luterana congregación en Schneeberg-Neustädtel, Alemania
Am 21. März 2015 pflanzte Pfarrer J. Krönert einen Acer campestre ‚Elsrijk‘ (Feld-Ahorn) für die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Schneeberg-Neustädtel ‚Zu unserer lieben Frauen‘. Begleitet wurde er von Frau Christine Albrecht, die die Baumpflanzung maßgeblich initiiert hat, sowie weiteren Mitgliedern der Kirchengemeinde.

Der Baum trägt die Nummer 41 im Luthergarten in Wittenberg.
On March 21st, 2015, Rev. J. Kröner planted an Acer campestre ‘Elsrijk’ (Field Maple) for the Evangelical Lutheran Congregation Schneeberg-Neustädtel ‘Church of our Lady’. He was accompanied by Ms. Christine Albrecht, who significantly initiated the tree planting, as well as other parish members.

The tree is identified as number 41 in the Luthergarten in Wittenberg.
Baum Nr. 41
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde in Schneeberg-Neustädtel „Zu unserer lieben Frauen“, Deutschland
Tree no. 41
Evangelical Lutheran Congregation in Schneeberg-Neustädtel “Church of our Lady”, Germany
Arbre non. 41
Église luthérienne congrégation en Schneeberg-Neustädtel, Allemagne
Árbol no. 41
Iglesia Luterana congregación en Schneeberg-Neustädtel, Alemania
Dieser Baum befindet sich im:
Luthergarten Andreasbreite
(siehe Stadtplan unterhalb des Monitors)
Standort des Luthergartens:
Zwischen Wallstraße, Hallesche Straße und Elbstraße
GEO-Daten des Luthergartens:
51.865033,12.640196
Baumsorte:
Acer campestre 'Elsrijk' - 'Feld-Ahorn'
The tree is located in:
Luthergarten Andreasbreite
(See city map below the monitor)
Position of the Luthergarten:
between Wallstraße, Hallesche Straße and Elbstraße
Geodata of the Luthergarten:
51.865033,12.640196
Cet arbre est situé dans le:
Luthergarten Andreasbreite
(Voir le plan de la ville sous le moniteur)
Emplacement:
entre Wallstraße, Hallesche Straße et Elbstraße
Géodonnées du site:
51.865033,12.640196
Este árbol se encuentra en el:
Luthergarten Andreasbreite
(Ver mapa debajo del monitor)
Ubicación:
entre Wallstraße, Hallesche Straße y Elbstraße
Datos geográficos del sitio:
51.865033,12.640196
Biblisches Votum: Psalm 85,10-11: "Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, dass in unserm Lande Ehre wohne; dass Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen."
Biblical vote: Psalms 85,10-11: " Steadfast love and faithfulness meet; righteousness and peace kiss each other. Faithfulness springs up from the ground, and righteousness looks down from the sky."
Vote biblique: Psaumes 85,10-11: "Oui, il va bientôt sauver ceux qui le révèrent, afin que sa gloire puisse demeurer bientôt dans notre pays. L'amour et la vérité vont se rencontrer, et la justice et la paix se donneront l'accolade."
Voto bíblica: Salmos 85,10-11: "El amor y la verdad se encontrarán;se besarán la paz y la justicia. De la tierra brotará la verdad,y desde el cielo se asomará la justicia."