Evangelisch-Lutherische Kirche in Guyana
Evangelical Lutheran Church in Guyana
Église évangélique luthérienne de Guyane
Iglesia Evangélica Luterana en Guyana
Am 10. Juni 2014 pflanzte Samuel Jerry Goolsarran, Sekretär der Evangelisch-lutherischen Kirche in Guyana, eine Echte Mispel (Mespilus germancia) im Auftrag seiner Kirche. In seiner Betrachtung des ausgewählten Bibelverses (Matthäus 16,18) brachte er deutlich zum Ausdruck: „Jesus ruft uns auch heute als Arbeiter und Bauarbeiter seiner Kirche – um in seinem Namen zu das Wort Gottes auszusäen, die Versammlung der Gläubigen zu stärken - in jeder Generation, in jeder Gemeinde und in jeder Kirche.“
.JPG)
Der Baum trägt die Nummer 229 im Luthergarten in Wittenberg.
On June 10th, 2014 Samuel Jerry Goolsarran, Secretary of the Evangelical Lutheran Church in Guyana, planted a Common Medlar (Mespilus germanica) on behalf of his church. In his reflection about the selected Bible verse he expressed: Jesus is calling on us today as laborers to build His Church – to plant seeds in His name to enlarge the assembly of believers of all ages in every congregation, in every parish.”
.JPG)
The tree is identified as number 229 in the Luthergarten in Wittenberg.
Baum Nr. 229
Evangelisch-Lutherische Kirche in Guyana
Tree no. 229
Evangelical Lutheran Church in Guyana
Arbre non. 229
Église évangélique luthérienne de Guyane
Árbol no. 229
Iglesia Evangélica Luterana en Guyana
Dieser Baum befindet sich im:
Luthergarten Andreasbreite
(siehe Stadtplan unterhalb des Monitors)
Standort des Luthergartens:
Zwischen Wallstraße, Hallesche Straße und Elbstraße
GEO-Daten des Luthergartens:
51.865033,12.640196
Baumsorte:
Mespilus germanica 'Mispel'
The tree is located in:
Luthergarten Andreasbreite
(See city map below the monitor)
Position of the Luthergarten:
between Wallstraße, Hallesche Straße and Elbstraße
Geodata of the Luthergarten:
51.865033,12.640196
Cet arbre est situé dans le:
Luthergarten Andreasbreite
(Voir le plan de la ville sous le moniteur)
Emplacement:
entre Wallstraße, Hallesche Straße et Elbstraße
Géodonnées du site:
51.865033,12.640196
Este árbol se encuentra en el:
Luthergarten Andreasbreite
(Ver mapa debajo del monitor)
Ubicación:
entre Wallstraße, Hallesche Straße y Elbstraße
Datos geográficos del sitio:
51.865033,12.640196
Biblisches Votum: Matthäus 16,18: "Und ich sage dir auch: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen will ich meine Gemeinde bauen, und die Pforten der Hölle sollen sie nicht überwältigen."
Biblical vote: Matthew 16,18: "So I will call you Peter, which means 'a rock'. On this rock I will build my Church and death itself will not have any power over it."
Vote biblique: Matthieu 16,18: "Et moi, je te déclare : Tu es Pierre, et sur cette pierre j'édifierai mon Eglise, contre laquelle la mort elle-même ne pourra rien."
Voto bíblica: Mateo 16,18: "Yo te digo que tú eres Pedro,4 y sobre esta piedra edificaré mi iglesia, y las puertas del reino de la muerte no prevalecerán contra ella."