Pommersche Evangelische Kirche, Deutschland

Pommersche Evangelische Kirche, Deutschland

Pomeranian Protestant Church, Germany

Èglise évangelique de Poméranie, Allemagne

Iglesia Evangélica de Pomerania, Alemania

Am 01.November 2009 wurden die ersten 25 Bäume im Luthergarten in eine Patenschaft übergeben. Bishof Dr. Hans-Jürgen Abromeit, Greifswald, pflanzte einen Rot-Ahorn (Acer rubrum ‚October Glory‘) für die Pommersche Evangelische Kirche.

Der Baum trägt die Nummer 13 im Luthergarten in Wittenberg.

On November 1st, 2009 the first 25 trees in the Luthergarten were adopted. Bishop Dr. Hans-Jürgen Abromeit, Greifswald, planted a Red Maple (Acer rubrum ‘October Glory’ on behalf of the Pomeranian Protestant Church.

The tree is identified as number 13 in the Luthergarten in Wittenberg.

Dieser Baum befindet sich im:
   Luthergarten Andreasbreite

Standort des Luthergartens:
   Zwischen Wallstraße, Hallesche Straße und Elbstraße

GEO-Daten des Luthergartens:
   51.865033,12.640196

The tree is located in:
   Luthergarten Andreasbreite

Position of the Luthergarten:
   between Wallstraße, Hallesche Straße and Elbstraße

Geodata of the Luthergarten:
   51.865033,12.640196

Cet arbre est situé dans le:
   Luthergarten Andreasbreite

Emplacement:
   entre Wallstraße, Hallesche Straße et Elbstraße

Géodonnées du site:
   51.865033,12.640196

Este árbol se encuentra en el:
   Luthergarten Andreasbreite

Ubicación:
   entre Wallstraße, Hallesche Straße y Elbstraße

Datos geográficos del sitio:
   51.865033,12.640196

Pommersche Evangelische Kirche, Deutschland

Pomeranian Protestant Church, Germany

Èglise évangelique de Poméranie, Allemagne

Iglesia Evangélica de Pomerania, Alemania

Der Baum trägt die Nummer 13 im Luthergarten in Wittenberg.

The tree is identified as number 13 in the Luthergarten in Wittenberg.

Baum Nr. 13
Pommersche Evangelische Kirche, Deutschland

Tree no. 13
Pomeranian Protestant Church, Germany

Arbre non. 13
Èglise évangelique de Poméranie, Allemagne

Árbol no. 13
Iglesia Evangélica de Pomerania, Alemania

Dieser Baum befindet sich im:
Luthergarten Andreasbreite
(siehe Stadtplan unterhalb des Monitors)

Standort des Luthergartens:
Zwischen Wallstraße, Hallesche Straße und Elbstraße

GEO-Daten des Luthergartens:
51.865033,12.640196

Baumsorte:
Acer rubrum 'October Glory' - (Rot-Ahorn)

The tree is located in:
Luthergarten Andreasbreite
(See city map below the monitor)

Position of the Luthergarten:
between Wallstraße, Hallesche Straße and Elbstraße

Geodata of the Luthergarten:
51.865033,12.640196

Cet arbre est situé dans le:
Luthergarten Andreasbreite
(Voir le plan de la ville sous le moniteur)

Emplacement:
entre Wallstraße, Hallesche Straße et Elbstraße

Géodonnées du site:
51.865033,12.640196

Este árbol se encuentra en el:
Luthergarten Andreasbreite
(Ver mapa debajo del monitor)

Ubicación:
entre Wallstraße, Hallesche Straße y Elbstraße

Datos geográficos del sitio:
51.865033,12.640196

Biblisches Votum: Jeremia 17, 7 u. 8: "Gesegnet aber ist der Mann, der sich auf den Herrn verlässt und dessen Zuversicht der Herr ist. Der ist wie Baum, am Wasser gepflanzt, der seine Wurzeln zum Bach hin streckt. Denn obgleich die Hitze kommt, fürchtet er sich doch nicht, sondern seine Blätter bleiben grün; und er sorgt sich nicht, wenn ein dürres Jahr kommt, sondern bringt ohne Aufhören Früchte."

Biblical vote: Jeremiah 17, 7-8: "Blessed is the man who trusts in the Lord, whose trust is the Lord. He is like a tree planted by water, that sends out its roots by the stream, and does not fear when heat comes, for its leaves remain green, and is not anxious in the year of drought, for it does not cease to bear fruit."

Vote biblique: Jérémie 17, 7-8: "Béni soit l'homme qui se confie en l'Eternel et place sa confiance en l'Eternel. Il sera comme un arbre planté près d'un cours d'eau qui étend ses racines vers le ruisseau, il ne redoute rien lorsque vient la chaleur : ses feuilles restent vertes ; il ne s'inquiète pas pendant l'année de sécheresse, et il ne cesse pas de produire du fruit."

Voto bíblica: Jeremias 17, 7-8: "Bendito el hombre que confía en el Señor,y pone su confianza en él. Será como un árbol plantado junto al agua,que extiende sus raíces hacia la corriente;no teme que llegue el calor,y sus hojas están siempre verdes.En época de sequía no se angustia,y nunca deja de dar fruto."

Pommersche Evangelische Kirche, Deutschland Pomeranian Protestant Church, Germany Èglise évangelique de Poméranie, Allemagne Iglesia Evangélica de Pomerania, Alemania

Pommersche Evangelische Kirche, Deutschland Pomeranian Protestant Church, Germany Èglise évangelique de Poméranie, Allemagne Iglesia Evangélica de Pomerania, Alemania

Pommersche Evangelische Kirche, Deutschland

Pomeranian Protestant Church, Germany

Èglise évangelique de Poméranie, Allemagne

Iglesia Evangélica de Pomerania, Alemania

Pommersche Evangelische Kirche, Deutschland

Pomeranian Protestant Church, Germany

Èglise évangelique de Poméranie, Allemagne

Iglesia Evangélica de Pomerania, Alemania