Evangelische Kirche A.B. in Rumänien
Protestant Church A.B. of Rumania
Église évangélique A.B. de la Roumanie
Iglesia Evangélica A.B. de Rumania
Am 1. November 2009 wurden die ersten 25 Bäume im Luthergarten in eine Patenschaft übergeben. Bischof Dr. Christoph Klein, Sibiu/Herrmannstadt, pflanzte eine Mehlbeere (Sorbus aria ‚Magnifica‘) für die Evangelische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Rumänien.

Der Baum trägt die Nummer 118 im Luthergarten in Wittenberg.
On November 1st, 2009 the first 25 trees in the Luthergarten were adopted. Bishop Dr. Christoph Klein, Sibiu/Herrmannstadt, planted Common Whitebean (Sorbus aria ‘Magnifica’) on behalf of the Protestant Church of the Augsburg Confession in Rumania.

The tree is identified as number 118 in the Luthergarten in Wittenberg.
Baum Nr. 118
Evangelische Kirche A.B. in Rumänien
Tree no. 118
Protestant Church A.B. of Rumania
Arbre non. 118
Église évangélique A.B. de la Roumanie
Árbol no. 118
Iglesia Evangélica A.B. de Rumania
Dieser Baum befindet sich im:
Luthergarten Andreasbreite
(siehe Stadtplan unterhalb des Monitors)
Standort des Luthergartens:
Zwischen Wallstraße, Hallesche Straße und Elbstraße
GEO-Daten des Luthergartens:
51.865033,12.640196
Baumsorte:
Sorbus aria 'Magnifica' - 'Mehlbeere'
The tree is located in:
Luthergarten Andreasbreite
(See city map below the monitor)
Position of the Luthergarten:
between Wallstraße, Hallesche Straße and Elbstraße
Geodata of the Luthergarten:
51.865033,12.640196
Cet arbre est situé dans le:
Luthergarten Andreasbreite
(Voir le plan de la ville sous le moniteur)
Emplacement:
entre Wallstraße, Hallesche Straße et Elbstraße
Géodonnées du site:
51.865033,12.640196
Este árbol se encuentra en el:
Luthergarten Andreasbreite
(Ver mapa debajo del monitor)
Ubicación:
entre Wallstraße, Hallesche Straße y Elbstraße
Datos geográficos del sitio:
51.865033,12.640196
Biblisches Votum: Joh. 3,30 "Er muss wachsen, ich aber muss abnehmen".
Biblical vote: John 3,30: "He must increase, but I must decrease."
Vote biblique: Jean 3,30: "Lui doit devenir de plus en plus grand, et moi de plus en plus petit."
Voto bíblica: Juan 3,30: " A él le toca crecer, y a mí menguar."