Nordwest Washington Synode, Evangelisch-Lutherische Kirche in Amerika, USA

Nordwest Washington Synode, Evangelisch-Lutherische Kirche in Amerika, USA

Northwest Washington Synod, Evangelical Lutheran Church in America (ELCA), USA

Au nord-ouest de Washington Synode, l'Église évangélique luthérienne en Amérique, USA

Sínodo del Noroeste de Washington, Iglesia Evangélica Luterana en América, EE.UU.

Am 26. September 2014 wurde eine Birnenquitte (Cydonia oblonga) für die Nordwest Washington Synode der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Amerika gepflanzt. Dazu reise Pfarrer Dr. Kevin Bates (Magnolia Lutheran Church, Seattle, WA), begleitet von Mitgliedern verschiedener Gemeinden nach Wittenberg. Die symbolische Pflanzung des Baumes übernahmen Herr Mark Johnson, welcher früher Mitglied im Kirchenrat der Synode war, sowie die ehemalige Gemeindediakonin Frau Virginia Garrison (Trinity Lutheran Church, Tacoma, WA).

Der Baum trägt die Nummer 232 im Luthergarten in Wittenberg.

On September 26th 2014 a Quince Tree (Cydonia oblonga) was planted for the Northwest Washington Synod, ELCA. For this purpose Rev. Dr. Kevin Bates (Magnolia Lutheran Church, Seattle, WA) took a chance to guide a group of members from different church congregations to Wittenberg. The symbolical planting took over Mr. Mark Johnson, who was a former member of the Synod Church Council and Mrs. Virginia Garrison, former Deacon at Trinity Lutheran Church, Tacoma, WA.

The tree is identified as number 232 in the Luthergarten in Wittenberg.

Dieser Baum befindet sich im:
   Luthergarten Andreasbreite

Standort des Luthergartens:
   Zwischen Wallstraße, Hallesche Straße und Elbstraße

GEO-Daten des Luthergartens:
   51.865033,12.640196

The tree is located in:
   Luthergarten Andreasbreite

Position of the Luthergarten:
   between Wallstraße, Hallesche Straße and Elbstraße

Geodata of the Luthergarten:
   51.865033,12.640196

Cet arbre est situé dans le:
   Luthergarten Andreasbreite

Emplacement:
   entre Wallstraße, Hallesche Straße et Elbstraße

Géodonnées du site:
   51.865033,12.640196

Este árbol se encuentra en el:
   Luthergarten Andreasbreite

Ubicación:
   entre Wallstraße, Hallesche Straße y Elbstraße

Datos geográficos del sitio:
   51.865033,12.640196

Nordwest Washington Synode, Evangelisch-Lutherische Kirche in Amerika, USA

Northwest Washington Synod, Evangelical Lutheran Church in America (ELCA), USA

Au nord-ouest de Washington Synode, l'Église évangélique luthérienne en Amérique, USA

Sínodo del Noroeste de Washington, Iglesia Evangélica Luterana en América, EE.UU.

Baum Nr. 232
Nordwest Washington Synode, Evangelisch-Lutherische Kirche in Amerika, USA

Tree no. 232
Northwest Washington Synod, Evangelical Lutheran Church in America (ELCA), USA

Arbre non. 232
Au nord-ouest de Washington Synode, l'Église évangélique luthérienne en Amérique, USA

Árbol no. 232
Sínodo del Noroeste de Washington, Iglesia Evangélica Luterana en América, EE.UU.

Dieser Baum befindet sich im:
Luthergarten Andreasbreite
(siehe Stadtplan unterhalb des Monitors)

Standort des Luthergartens:
Zwischen Wallstraße, Hallesche Straße und Elbstraße

GEO-Daten des Luthergartens:
51.865033,12.640196

Baumsorte:
Cydonia oblonga - (Birnenquitte)

The tree is located in:
Luthergarten Andreasbreite
(See city map below the monitor)

Position of the Luthergarten:
between Wallstraße, Hallesche Straße and Elbstraße

Geodata of the Luthergarten:
51.865033,12.640196

Cet arbre est situé dans le:
Luthergarten Andreasbreite
(Voir le plan de la ville sous le moniteur)

Emplacement:
entre Wallstraße, Hallesche Straße et Elbstraße

Géodonnées du site:
51.865033,12.640196

Este árbol se encuentra en el:
Luthergarten Andreasbreite
(Ver mapa debajo del monitor)

Ubicación:
entre Wallstraße, Hallesche Straße y Elbstraße

Datos geográficos del sitio:
51.865033,12.640196

Biblisches Votum: Psalm 96,11-12: "Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich, das Meer brause und was darinnen ist; das Feld sei fröhlich und alles, was darauf ist; es sollen jauchzen alle Bäume im Walde ..."

Biblical vote: Psalm 96,11-12: " Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and all that fills it; let the field exult, and everything in it! Then shall all the trees of the forest sing for joy ..."

Vote biblique: Psaumes 96,11-12: "Que le ciel soit en joie et que la terre exulte, que la mer retentisse et tout ce qui l'habite ! Que toute la campagne et tout ce qui s'y trouve exultent d'allégresse ! Que, dans les bois, les arbres poussent des cris de joie ..."

Voto bíblica: Salmos 96,11-12: " ¡Alégrense los cielos, regocíjese la tierra!¡Brame el mar y todo lo que él contiene! ¡Canten alegres los campos y todo lo que hay en ellos!¡Canten jubilosos todos los árboles del bosque!"